Psalm 100

1 NGISINGIS ong Ieowa sap karos!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Papang Ieowa ki peren; koki dong mon silang i nisinis!

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Komail en asa, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar — a kaidin pein kitail — pwen sapwilim a aramas o sip en sapwilim a pwin.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Pedelong ong nan sapwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kaping mon sapwilim a pera saraui. Danke i o kapinga mar a!

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Pwe Ieowa me mau, a kalangan soutuk, o a melel pan due lueta kokolata.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.