مزامیر 99

۱ 1 خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!

YHWH has reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubim, the earth shakes.

۲ 2 خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

YHWH [is] great in Zion, And He [is] high over all the peoples.

۳ 3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

۴ 4 و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.

And the strength of the king Has loved judgment, You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, You have done.

۵ 5 یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His footstool, He [is] holy.

۶ 6 موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His Name. They are calling to YHWH, And He answers them.

۷ 7 در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

He speaks to them in a pillar of cloud, They have kept His testimonies, And He has given the statute to them.

۸ 8 ‌ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

O YHWH, our God, You have afflicted them, You have been a forgiving God to them, And taking vengeance on their actions.

۹ 9 یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Exalt our God YHWH, And bow yourselves at His holy hill, For our God YHWH [is] holy!