مزامیر 99

۱ 1 خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!

The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

۲ 2 خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

۳ 3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

۴ 4 و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.

The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

۵ 5 یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

۶ 6 موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

۷ 7 در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

۸ 8 ‌ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

۹ 9 یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.