مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]