مزامیر 96
| یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید! | ۱ 1 |
Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor toda a terra.
| خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید. | ۲ 2 |
Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.
| در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها. | ۳ 3 |
Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.
| زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان. | ۴ 4 |
Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.
| زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید. | ۵ 5 |
Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.
| مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی. | ۶ 6 |
Glória e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.
| ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید! | ۷ 7 |
Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.
| خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید! | ۸ 8 |
Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome: trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.
| خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید! | ۹ 9 |
Adorai ao Senhor na beleza da santidade: tremei diante dele toda a terra.
| در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود. | ۱۰ 10 |
Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo também se firmará para que se não abale: julgará os povos com retidão.
| آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید. | ۱۱ 11 |
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.
| صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود | ۱۲ 12 |
Alegre-se o campo com tudo o que há nele: então se regozijarão todas as árvores do bosque,
| به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود. | ۱۳ 13 |
Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
