مزامیر 96

۱ 1 یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

Sing to Yahweh a new song! [You people] throughout the earth, sing to Yahweh!

۲ 2 خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

Sing to Yahweh and praise him [MTY]! Every day proclaim [to others] that he has saved/rescued us.

۳ 3 در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous [things that he has done].

۴ 4 زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

۵ 5 زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

because all the gods that other people-groups [worship] are [only] idols, but Yahweh [is truly great]; he created the skies!

۶ 6 مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.

۷ 7 ‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

You people in nations all over the earth, praise Yahweh! Praise Yahweh for his glorious power [HEN]!

۸ 8 خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

۹ 9 خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

Bow down before Yahweh [when he appears] in his holy/sacred temple; everyone on the earth should tremble in front of him, because he is majestic and holy.

۱۰ 10 در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

Say to all the people-groups, “Yahweh is the king! He put the world in its place, and nothing will ever be able to move/shake it. He will judge [all] the people-groups fairly.”

۱۱ 11 آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

[All the beings that are in] [MTY] the heavens should be glad, and all [the people on the] earth should rejoice. The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar [to praise Yahweh].

۱۲ 12 صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

The fields and everything that grows in them should rejoice. When they do that, [it will be as though] all the trees in the forests will sing joyfully

۱۳ 13 به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

in front of Yahweh. That will happen when he comes to judge [everyone on] [MTY] the earth. He will judge all the people fairly/justly, according to [what he knows is] true.