مزامیر 95

۱ 1 بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!

laus cantici David venite exultemus Domino iubilemus Deo salutari nostro

۲ 2 به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!

praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei

۳ 3 زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،

quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

۴ 4 و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.

quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt

۵ 5 دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt

۶ 6 بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!

venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos

۷ 7 زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!

quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius

۸ 8 دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra

۹ 9 چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me; et viderunt opera mea

۱۰ 10 چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.

quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde

۱۱ 11 پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem meam