مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.