مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.