مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

[Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.] Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

Und in Salem ist [Eig. ward] seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes. [O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her]

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Du ließest Gericht hören [d. h. kündigtest Gericht an] von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. [O. der Erde] (Sela)

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Er wird abmähen den Geist [O. das Schnauben] der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.