مزامیر 66

۱ 1 برای سالار مغنیان. سرود و مزمور ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!

Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.

۲ 2 جلال نام او رابسرایید! و در تسبیح او جلال او را توصیف نمایید!

Prepevajte slavo njegovega imena; slavo pridevajte hvali njegovi.

۳ 3 خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!

Govorite Bogu: Kako čestitljiv si v delih svojih: zavoljo obilosti moči tvoje se ti lažnjivo udajajo sovražniki tvoji.

۴ 4 تمامی زمین تو را پرستش خواهند کرد و تو را خواهند سرایید و به نام توترنم خواهند نمود.» سلاه.

Vsi zemljani naj se ti klanjajo in ti prepevajo; prepevajo naj tvojemu imenu, presilno.

۵ 5 بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید. او درکارهای خود به بنی آدم مهیب است.

Pridite in glejte dela Božja; čestitljiv je v dejanji proti sinovom človeškim.

۶ 6 دریا را به خشکی مبدل ساخت و مردم از نهر با پا عبورکردند. در آنجا بدو شادی نمودیم.

Morje izpreminja v suho; reko so pregazile noge, tam smo radovali se v njem.

۷ 7 در توانایی خود تا به ابد سلطنت می‌کند و چشمانش مراقب امت‌ها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.

Z močjo svojo gospoduje vekomaj; oči njegove gledajo narode: kateri so uporni, naj se ne povišujejo preveč pri sebi!

۸ 8 ‌ای قوم‌ها، خدای ما را متبارک خوانید وآواز تسبیح او را بشنوانید.

Blagoslavljajte Boga našega, ljudstva, in glas hvale njegove naj se razlega;

۹ 9 که جانهای ما را درحیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

Kateri je dušo našo nazaj postavil v življenje, in ne pripusti, da omahnejo noge naše.

۱۰ 10 زیرا‌ای خدا تو ما را امتحان کرده‌ای و ما را غال گذاشته‌ای چنانکه نقره راغال می‌گذارند.

Potem, ko si nas izkušal, Bog, raztopil si nas, kakor se topi srebro.

۱۱ 11 ما را به دام درآوردی و باری گران بر پشتهای ما نهادی.

Peljal si nas v samo mrežo; dél si nam podprsnico okolo ledja.

۱۲ 12 مردمان را بر سرما سوار گردانیدی و به آتش و آب در‌آمدیم. پس ما را به‌جای خرم بیرون آوردی.

Storil si, da je sédel človek na glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; slednjič si nas pripeljal do té sitosti.

۱۳ 13 قربانی های سوختنی به خانه تو خواهم آورد. نذرهای خود را به تو وفا خواهم نمود،

Sè žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in opravim svoje obljube,

۱۴ 14 که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خودآنها را به زبان خود آوردم.

Katere so izrekle odprte ustne moje, in govorila moja usta v stiski moji.

۱۵ 15 قربانی های سوختنی پرواری را نزد تو خواهم گذرانید. گوساله‌ها و بزها را با بخور قوچها ذبح خواهم کرد، سلاه.

Žgalne darí tolstih ovnov bodem ti daroval s kadilom; pripravil vole s kozli, močno.

۱۶ 16 ‌ای همه خداترسان بیایید و بشنوید تا ازآنچه او برای جان من کرده است خبر دهم.

Pridite, poslušajte, kateri koli se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

۱۷ 17 به دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و تسبیح بلند بر زبان من بود.

Njega sem klical sè svojimi usti, in povišan sem bil za govore svojega jezika.

۱۸ 18 اگر بدی را در دل خودمنظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی شنید.

Ako bi se bil v krivico obrnil sè srcem svojim, Gospod bi ne bil slišal.

۱۹ 19 لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.

Ali vendar slišal je Bog, ozrl se v prošnje moje glas.

۲۰ 20 متبارک باد خدا که دعای مرا ازخود، و رحمت خویش را از من برنگردانیده است.

Blagoslovljen Bog, kateri ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.