مزامیر 61

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور داود ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

۲ 2 از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.

A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

۳ 3 زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

۴ 4 در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

۵ 5 زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

۶ 6 بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.

Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

۷ 7 به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

۸ 8 پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.