مزامیر 61

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور داود ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

God, listen to me, and answer my prayer [DOU]!

۲ 2 از اقصای جهان تو راخواهم خواند، هنگامی که دلم بیهوش می‌شود، مرا به صخره‌ای که از من بلندتر است هدایت نما.

While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to [the place that is like] a high rock [MET] on top of which I will be safe.

۳ 3 زیرا که تو ملجای من بوده‌ای و برج قوی ازروی دشمن.

You have been my refuge; you have been [like] a strong tower [MET] [in which I am safe] from being attacked by my enemies.

۴ 4 در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

Allow me to live close to your temple all during my life [HYP]! Allow me to be safe [MET], [like a little bird is safe] under [its mother’s] wings.

۵ 5 زیرا تو‌ای خدا نذرهای مرا شنیده‌ای ومیراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

God, you heard me when I solemnly promised [to give offerings to you]; you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you [MTY].

۶ 6 بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسل‌ها باقی خواهد ماند.

[I am] the king [of Israel]; [please] allow me to live [and rule] for many years, and allow my descendants to rule [also].

۷ 7 به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.

Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.

۸ 8 پس نام تو را تا به ابد خواهم سرایید تا هر روز نذرهای خود را وفاکنم.

If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.