مزامیر 53

۱ 1 برای سالار مغنیان بر ذوات اوتار. قصیده داود احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. فاسد شده، شرارت مکروه کرده‌اند. و نیکوکاری نیست.

Mingol honbou alungsung uva kon’in “Pathen aumpoi” ati’uve. Amaho chu mi kitahlou ahi’uvin, thilphalou jeng bol ahi’uvin khatchan jong thilpha abol pouvin ahi.

۲ 2 خدا از آسمان بر بنی آدم نظر انداخت تاببیند که فهیم و طالب خدایی هست.

Pathen’in van’a kon’in mihemte jouse hi ahinven, Aman mikhattou aching tahbeh um am, khat touvin Pathen ahol am tin ahinven ahi.

۳ 3 همه ایشان مرتد شده، با هم فاسد گردیده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

Ahinlah khatcha amupon, abonchaovin akihei mangsoh hel ta’uvin, aboncha’uvin akitahlou ngen ahi’uvin, koimacha thilpha bol aumpouvin khatcha jong aumpoi.

۴ 4 آیا گناهکاران بی‌معرفت هستند که قوم مرا می‌خورند چنانکه نان می‌خورند و خدا را نمی خوانند؟

Hitobang’a thilphalou bol ho hin ahetdohlou hel di’u ham? Amaho hin kamite hi changlhah bang’a anehchai di’u ahitan Pathen kom’a taoding jong agelpha pouve.

۵ 5 آنگاه سخت‌ترسان شدند، جایی که هیچ ترس نبود. زیرا خدااستخوانهای محاصره کننده تو را از هم پاشید. آنها را خجل ساخته‌ای زیرا خدا ایشان را ردنموده است.

Amaho hi, tu masang’a anahetphah louhel u tijatnan ahin lokhum ding ahi’uve. Pathen’in na galmite’u gu le chang ahin thejal ding, nang’in amaho hi ahin suhjum ding ahi, ajeh chu Pathen’in amaho hi apaidoh ding ahi’uve.

۶ 6 کاش که نجات اسرائیل از صهیون ظاهر می شد. وقتی که خدا اسیری قوم خویش رابرگرداند، یعقوب وجد خواهد نمود و اسرائیل شادی خواهد کرد.

Zion mol’a kon’a Israelte huhdoh dia koi hung ding ham? Pathen in amite akiledohsah tengleh, Jacob in kipah a kho asap ding Israelte kipah ding ahi’uve.