مزامیر 48

۱ 1 سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

۲ 2 جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

۳ 3 خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

۴ 4 زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

۵ 5 ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

۶ 6 لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

۷ 7 تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

۸ 8 چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

۹ 9 ‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

۱۰ 10 ‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

۱۱ 11 کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

۱۲ 12 صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

۱۳ 13 دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

۱۴ 14 زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.