مزامیر 48
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ 1 |
Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ 2 |
Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ 3 |
Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ 4 |
Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ 5 |
Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ 6 |
Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ 7 |
Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ 8 |
Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ 9 |
Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ 10 |
Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ 11 |
Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ 12 |
Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ 13 |
Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ 14 |
Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.
