مزامیر 33

۱ 1 ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

۲ 2 خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

۳ 3 سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

۴ 4 زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.

主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

۵ 5 عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

۶ 6 به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

۷ 7 آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

۸ 8 تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

۹ 9 زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

۱۰ 10 خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

۱۱ 11 مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.

主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。

۱۲ 12 خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。

۱۳ 13 از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

۱۴ 14 از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.

そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。

۱۵ 15 او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.

主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。

۱۶ 16 پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.

王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

۱۷ 17 اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.

馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

۱۸ 18 اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

۱۹ 19 تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。

۲۰ 20 جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.

われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。

۲۱ 21 زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。

۲۲ 22 ‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.

主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。