مزامیر 33
| ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید. | ۱ 1 |
Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.
| خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید. | ۲ 2 |
Kiittäkäät Herraa kanteleilla, veisatkaat hänelle kiitosta kymmenkielisellä psaltarilla.
| سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند. | ۳ 3 |
Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.
| زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است. | ۴ 4 |
Sillä Herran sana on totinen, ja mitä hän lupaa, sen hän vahvana pitää.
| عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است. | ۵ 5 |
Hän rakastaa vanhurskautta ja tuomiota; maa on täynnänsä Herran laupiutta.
| به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او. | ۶ 6 |
Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki heidän joukkonsa hänen suunsa hengellä.
| آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید. | ۷ 7 |
Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.
| تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند. | ۸ 8 |
Peljätköön Herraa kaikki maa; häntä peljätköön kaikki maan piirin asuvaiset.
| زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید. | ۹ 9 |
Sillä koska hän sanoo, niin se tapahtuu; jos hän käskee, niin se on tehty.
| خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند. | ۱۰ 10 |
Herra tekee pakanain neuvot tyhjäksi; hän saattaa kansain ajatukset turhaksi.
| مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور. | ۱۱ 11 |
Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.
| خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است. | ۱۲ 12 |
Autuas on se kansa, jonka Herra on Jumala, se kansa, jonka hän itsellensä on perinnöksi valinnut.
| از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست. | ۱۳ 13 |
Herra katsoi taivaasta alas, ja näki kaikki ihmisten lapset.
| از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان. | ۱۴ 14 |
Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.
| او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است. | ۱۵ 15 |
Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.
| پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت. | ۱۶ 16 |
Ei kuningasta auta hänen suuri väkensä, eikä sankari vapahdeta suurella voimallansa.
| اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد. | ۱۷ 17 |
Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.
| اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند. | ۱۸ 18 |
Katso, Herran silmät katsovat niitä, jotka häntä pelkäävät, jotka hänen laupiuteensa toivovat,
| تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد. | ۱۹ 19 |
Että hän pelastais heidän sielunsa kuolemasta, ja elättäis heitä nälän aikana.
| جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است. | ۲۰ 20 |
Meidän sielumme odottaa Herraa, joka on meidän apumme ja kilpemme!
| زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم. | ۲۱ 21 |
Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.
| ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم. | ۲۲ 22 |
Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!
