مزامیر 33

۱ 1 ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

Midzi ha kple dzidzɔ na Yehowa, mi ame dzɔdzɔewo; edze mi ame siwo ƒe dzi to mɔ ɖeka la be woakafui.

۲ 2 خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

Mikafu Yehowa kple kasaŋkuwo, eye miƒo ha nɛ le ka ewo ƒe kasaŋku dzi.

۳ 3 سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

Midzi ha yeye nɛ; miƒo ha nɛ kple ŋusẽ, eye míado dzidzɔɣli.

۴ 4 زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.

Elabena Yehowa ƒe nya nye nyateƒe, eye wòto mɔ ɖeka; etoa nyateƒe le nu siwo katã wòwɔna la me.

۵ 5 عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

Yehowa lɔ̃a dzɔdzɔenyenye kple nuteƒewɔwɔ; anyigba yɔ fũu kple eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o.

۶ 6 به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

Yehowa ƒe nya wotsɔ wɔ dziƒowoe, eye eƒe numegbɔgbɔ wotsɔ wɔ wo ŋuti nuwoe.

۷ 7 آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

Eƒo atsiaƒumetsiwo nu ƒu ɖe kpluwo me, eye wòdzra tɔ goglowo ɖo ɖe nudzraɖoƒewo.

۸ 8 تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

Anyigba katã nevɔ̃ Yehowa, eye xexemetɔwo katã nede bubu eŋu.

۹ 9 زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

Elabena eƒo nu, eye wòva dzɔ; eɖe gbe, eye wòli ke goŋgoŋgoŋ.

۱۰ 10 خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.

Yehowa gblẽ dukɔwo ƒe adaŋudedewo me, eye wòtɔtɔ anyigbadzitɔwo ƒe ɖoɖowo.

۱۱ 11 مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.

Ke Yehowa ya ƒe ɖoɖowo nɔa anyi maʋamaʋãe ɖikaa, eye eƒe dzimesusuwo li tso dzidzime yi dzidzime.

۱۲ 12 خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

Woayra dukɔ si ƒe Mawue nye Yehowa, ame siwo wòtia be woanyi yeƒe dome.

۱۳ 13 از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

Yehowa bi kɔ tso dziƒo ke, eye wòkpɔ amegbetɔviwo katã.

۱۴ 14 از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.

Ele eƒe nɔƒe ke hekpɔ ame siwo katã le anyigba dzi,

۱۵ 15 او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.

eya ame si wɔ ame sia ame ƒe dzi, eye wòléa ŋku ɖe nu sia nu si wowɔna la ŋu.

۱۶ 16 پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.

Aʋakɔ gbogbo si le fia aɖe si la mate ŋu aɖee o, eye ŋusẽ triakɔ hã meɖea kalẽtɔ o.

۱۷ 17 اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.

Ne eɖo ɖeɖe dzi la, sɔ maɖe ame si tsɔ eƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi o, togbɔ be ŋusẽ triakɔ le esi hã la, mate ŋu aɖee o.

۱۸ 18 اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

Ke Yehowa ƒe ŋku le ame siwo vɔ̃nɛ la ŋu, ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔ dana ɖe eƒe lɔlɔ̃ si meʋãna o la dzi,

۱۹ 19 تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

be wòaɖe wo tso ku ƒe asi me, eye wòana woatsi agbe le dɔŋɔli.

۲۰ 20 جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.

Míele lalam le mɔ kpɔm na Yehowa, eyae nye míaƒe xɔname kple akpoxɔnu.

۲۱ 21 زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

Míaƒe dziwo le dzidzɔ kpɔm le eya amea me, elabena mieka ɖe eƒe ŋkɔ kɔkɔe la dzi.

۲۲ 22 ‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.

O! Yehowa, na wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la, nanɔ mía dzi abe ale si míetsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe dziwò ene.