مزامیر 26

۱ 1 مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

۲ 2 ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

۳ 3 زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

۴ 4 با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

۵ 5 ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

۶ 6 دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

۷ 7 تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

۸ 8 ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

۹ 9 جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

۱۰ 10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

۱۱ 11 و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

۱۲ 12 پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.