مزامیر 26

۱ 1 مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

۲ 2 ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

۳ 3 زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

۴ 4 با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

۵ 5 ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

۶ 6 دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

۷ 7 تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

۸ 8 ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

۹ 9 جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

۱۰ 10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

۱۱ 11 و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

۱۲ 12 پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.