مزامیر 24

۱ 1 مزمور داود زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

۲ 2 زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

۳ 3 کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

۴ 4 او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

۵ 5 او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

۶ 6 این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

۷ 7 ‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

۸ 8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

۹ 9 ‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

۱۰ 10 این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)