مزامیر 20

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

۲ 2 نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

۳ 3 جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

۴ 4 موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

۵ 5 به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

۶ 6 الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

۷ 7 اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

۸ 8 ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

۹ 9 ‌ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.