مزامیر 149

۱ 1 هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

۲ 2 اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

۳ 3 نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

۴ 4 زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

۵ 5 مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

۶ 6 تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

۷ 7 تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

۸ 8 و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

۹ 9 و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!