هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است! | ۱ 1 |
خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خدای خود را با سرود بپرستیم؛ چه لذتبخش است که او را بستاییم! |
خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید. | ۲ 2 |
خداوند اورشلیم را دوباره بنا میکند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید. |
شکسته دلان را شفا میدهد و جراحت های ایشان را میبندد. | ۳ 3 |
او دلشکستگان را شفا میبخشد و زخمهای ایشان را میبندد. |
عدد ستارگان را میشمارد وجمیع آنها را به نام میخواند. | ۴ 4 |
خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را میداند. |
خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی. | ۵ 5 |
خداوند ما بزرگ و تواناست و حکمت او بیانتهاست. |
خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین میاندازد. | ۶ 6 |
او فروتنان را سرافراز میکند، اما روی شریران را به خاک میمالد. |
خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید. | ۷ 7 |
خداوند را با سرودهای شکرگزاری بپرستید! او را با نغمهٔ بربط ستایش کنید! |
که آسمانهارا با ابرها میپوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها میرویاند. | ۸ 8 |
او ابرها را بر آسمان میگستراند و باران را بر زمین میباراند و سبزه را بر کوهها میرویاند، |
که بهایم را آذوقه میدهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند. | ۹ 9 |
به حیوانات غذا میدهد و روزی جوجهکلاغها را میرساند. |
در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد. | ۱۰ 10 |
خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمیسازد؛ |
رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند. | ۱۱ 11 |
خشنودی او از کسانی است که او را گرامی میدارند و به محبت وی امید بستهاند. |
ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو. | ۱۲ 12 |
ای اورشلیم، خداوند را ستایش کن! ای صهیون، خدای خود را سپاس بگو! |
زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است. | ۱۳ 13 |
زیرا او دروازههایت را محکم به روی دشمن بسته و فرزندانت را که در درون هستند برکت داده است. |
که حدود تو را سلامتی میدهد و تو را ازمغز گندم سیر میگرداند. | ۱۴ 14 |
او مرزهایت را در صلح و آرامش نگه میدارد و تو را با بهترین نان گندم سیر مینماید. |
که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هرچه تمام تر میدود. | ۱۵ 15 |
خداوند به زمین دستور میدهد و هر چه میفرماید بهسرعت عملی میشود. |
که برف را مثل پشم میباراند، و ژاله را مثل خاکستر میپاشد. | ۱۶ 16 |
او برف را مانند لحاف بر سطح زمین میگستراند و شبنم را همچون خاکستر همه جا پخش میکند. |
که تگرگ خودرا در قطعهها میاندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟ | ۱۷ 17 |
خداوند دانههای تگرگ را مانند سنگریزه فرو میریزد و کیست که تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ |
کلام خود را میفرستد وآنها را میگدازد. باد خویش را میوزاند، پس آبها جاری میشود. | ۱۸ 18 |
سپس دستور میدهد و یخها آب میشوند؛ باد میفرستد و آبها جاری میشوند. |
کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل. | ۱۹ 19 |
او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل. |
با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانستهاند. هللویاه! | ۲۰ 20 |
این کار را تنها در مورد اسرائیل انجام داده است و نه قوم دیگری؛ لذا قومهای دیگر با شریعت او آشنا نیستند. خداوند را سپاس باد! |