مزامیر 141

۱ 1 مزمور داود ای خداوند تو را می‌خوانم. نزد من بشتاب! و چون تو را بخوانم آوازمرا بشنو!

A Psalm of David. O Lord, I have cried out to you, hear me. Attend to my voice, when I cry out to you.

۲ 2 دعای من به حضور تو مثل بخورآراسته شود، و برافراشتن دستهایم، مثل هدیه شام.

Let my prayer be guided like incense in your sight: the lifting up of my hands, like the evening sacrifice.

۳ 3 ‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

O Lord, station a guard over my mouth and a door enclosing my lips.

۴ 4 دل مرا به عمل بد مایل مگردان تا مرتکب اعمال زشت با مردان بدکارنشوم. و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم.

Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.

۵ 5 مرد عادل مرا بزند و لطف خواهد بود، و مرا تادیب نماید و روغن برای سر خواهد بود! و سر من آن راابا نخواهد نمود زیرا که در بدیهای ایشان نیزدعای من دایم خواهد بود.

The just one will correct me with mercy, and he will rebuke me. But do not allow the oil of the sinner to fatten my head. For my prayer will still be toward their good will.

۶ 6 چون داوران ایشان از سر صخره‌ها انداخته شوند، آنگاه سخنان مراخواهند شنید زیرا که شیرین است.

Their judges have been engulfed, joined to the rocks. They will hear my words, which have prevailed,

۷ 7 مثل کسی‌که زمین را فلاحت و شیار بکند، استخوانهای مابر سر قبرها پراکنده می‌شود. (Sheol h7585)

as when the lava of the earth has erupted above ground. Our bones have been scattered beside Hell. (Sheol h7585)

۸ 8 زیرا که‌ای یهوه خداوند، چشمان من بسوی توست. و بر تو توکل دارم. پس جان مرا تلف منما!

For Lord, O Lord, my eyes look to you. In you, I have hoped. Do not take away my soul.

۹ 9 مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

Protect me from the snare that they have set up for me and from the scandals of those who work iniquity.

۱۰ 10 شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

The sinners will fall into his net. I am alone, until I pass over.