مزامیر 140
| برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما! | ۱ 1 |
“For the leader of the music. A psalm of David.” Deliver me, O LORD! from the evil man, Save me from the man of violence,
| که در دلهای خود در شرارت تفکر می‌کنند وتمامی روز برای جنگ جمع می‌شوند. | ۲ 2 |
Who meditate mischief in their heart, And daily stir up war!
| دندانهای خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه. | ۳ 3 |
They sharpen their tongues like a serpent; The poison of the adder is under their lips. (Pause)
| ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پایهای مرا بلغزانند. | ۴ 4 |
Defend me, O LORD! from the hands of the wicked, Preserve me from the man of violence, Who have purposed to cause my fall! (Pause)
| متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام به‌سر راه گسترده، و کمندها برای من نهاده‌اند، سلاه. | ۵ 5 |
The proud have hidden snares and cords for me; They have spread a net by the way-side; They have set traps for me.
| به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!» | ۶ 6 |
I say to Jehovah, Thou art my God; Hear, O Jehovah! the voice of my supplication!
| ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای. | ۷ 7 |
The Lord Jehovah is my saving strength: Thou shelterest my head in the day of battle!
| ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه. | ۸ 8 |
Grant not, O LORD! the desires of the wicked; Let not their devices prosper; Let them not exalt themselves!
| و اما سرهای آنانی که مرا احاطه می‌کنند، شرارت لبهای ایشان، آنها را خواهد پوشانید. | ۹ 9 |
As for the heads of those who encompass me, Let the mischief of their own lips cover them!
| اخگرهای سوزنده را برایشان خواهند ریخت، ایشان را درآتش خواهند انداخت و در ژرفیها که دیگرنخواهند برخاست. | ۱۰ 10 |
Let burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, And into deep waters from which they shall not arise!
| مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند | ۱۱ 11 |
The slanderer shall not be established upon the earth; Evil shall pursue the violent man to destruction.
| می‌دانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود. | ۱۲ 12 |
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, And the right of the poor.
| هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد. | ۱۳ 13 |
Yea, the righteous shall praise thy name; The upright shall dwell in thy presence!
