مزامیر 135

۱ 1 هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

۲ 2 ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

۳ 3 هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave

۴ 4 زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi

۵ 5 زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis

۶ 6 هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis

۷ 7 ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis

۸ 8 که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus

۹ 9 آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius

۱۰ 10 که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

۱۱ 11 سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

۱۲ 12 و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

۱۳ 13 ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem

۱۴ 14 زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur

۱۵ 15 بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

۱۶ 16 دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

۱۷ 17 گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum

۱۸ 18 سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis

۱۹ 19 ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

۲۰ 20 ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino

۲۱ 21 خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem