مزامیر 130

۱ 1 سرود درجات ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

۲ 2 ‌ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

۳ 3 ‌ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

۴ 4 لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

۵ 5 منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

۶ 6 جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

۷ 7 اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

۸ 8 و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.