مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”