مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *QK)

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

LORD righteous to cut cord wicked

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

be ashamed and to turn back all to hate Zion

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD