مزامیر 126

۱ 1 سرود درجات چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

۲ 2 آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»

Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

۳ 3 خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.

Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

۴ 4 ‌ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.

Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

۵ 5 آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.

Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

۶ 6 آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.

menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.