مزامیر 126

۱ 1 سرود درجات چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

۲ 2 آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»

Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d'allégresse. Alors on répéta parmi les nations: « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

۳ 3 خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.

Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses; nous sommes dans la joie.

۴ 4 ‌ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.

Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

۵ 5 آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.

Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l'allégresse.

۶ 6 آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.

Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.