مزامیر 124

۱ 1 سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

۲ 2 اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

»wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

۳ 3 آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

۴ 4 آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

۵ 5 آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

۶ 6 متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

۷ 7 جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

۸ 8 اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.