مزامیر 124

۱ 1 سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

۲ 2 اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

۳ 3 آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

۴ 4 آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

۵ 5 آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

۶ 6 متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

۷ 7 جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

۸ 8 اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.