مزامیر 122

۱ 1 سرود درجات از داود شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

۲ 2 پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

Við erum stödd í Jerúsalem

۳ 3 ‌ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،

og borgin er full af fólki.

۴ 4 که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

۵ 5 زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

۶ 6 برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

۷ 7 سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

۸ 8 به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

۹ 9 به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.