مزامیر 121

۱ 1 سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

۲ 2 اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

۳ 3 او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

۴ 4 اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

۵ 5 خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

۶ 6 آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

۷ 7 خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

۸ 8 خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.