مزامیر 118

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

Bawipa taw a leek a dawngawh, a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak awm kumqui dyna cak hy.

۲ 2 اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

Israel ing, A lungnaak taw kumqui dyna cak hy,” ti seh.

۳ 3 خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.»

Aaron ipkhuikaw ing: A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.

۴ 4 ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

Bawipa ak kqihkhqi boeih ing, A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.

۵ 5 در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

Ka khuikha awh Bawipa venawh khy nyng saw, amah ing hoelpoeng na awmnaak ing nim hlat hy.

۶ 6 خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

Bawipa taw ka venawh a awm a dawngawh, ap kqih ti kawng. Thlanghqing ing ikaw ni tina hly nawh nu.

۷ 7 خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

Bawipa taw ka venawh awm nawh, kai anik bawmkung na awm hy. Ka qaalkhqi ce noengnaak ing toek kawng.

۸ 8 به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

Thlanghqing ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.

۹ 9 به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

Boeikhqi ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.

۱۰ 10 جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Qamtawm thlang ing nik chung khoep hlai hy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

۱۱ 11 مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Hu haina ni mam hlai uhy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

۱۲ 12 مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Khawimi amyihna ni bawl khoep hlai uhy, a hling ak ui bang amyihna qeng bang uhy; Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

۱۳ 13 بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

Kang tluk hlo dyna ka hu nakawng ni buuk hlai uhy, Bawipa ing ni hul hy.

۱۴ 14 خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.

Bawipa taw kak thaawmnaak ingkaw ka laa na awm hy; anih taw anik hulkung na awm hy.

۱۵ 15 آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند.

Zeelnaak ingkaw noengnaak ing khy lah uh, thlakdyngkhqi a hi imkhqi awh khy lah uh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” tinawh.

۱۶ 16 دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند.

Bawipa awh tang ben kut ce pawm qu nawh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” ti uhy.

۱۷ 17 نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

Am thi kawng nyng saw hqing hyn kawng, Bawipa a ik-oeih sai ce khypyi kawng.

۱۸ 18 یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

Bawipa ing khawteh na ni phep hawh hlai hy, thihnaak a venna taw amni pehy.

۱۹ 19 دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

Dyngnaak chawh ce kai aham awng law lah; kun nyng saw Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah vang.

۲۰ 20 دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

Vetaw thlakdyngkhqi a kunnaak Bawipa ak chawh na awm hy.

۲۱ 21 تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای.

Nang ing na nim hlat a dawngawh, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng; nang taw ka hulkung na awm hyk ti.

۲۲ 22 سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

Ip sakungkhqi ing ami qoeng lung ce a kil awhkaw lung ak khoeng soeih na awm hawh hy;

۲۳ 23 این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

ve ve Bawipa ing sai nawh, ningnih a mik huh awh kawpoek kyi na awm hy.

۲۴ 24 این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.

Ve a khawnghi ve Bawipa ing a sai na awm nawh zeel lah u sih.

۲۵ 25 آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما!

Aw Bawipa, kaimih ve ni hul khqi lah; Aw Bawipa, zoseen kam awmnaak ce ni pe lah.

۲۶ 26 متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

Bawipang ming ing ak law taw a zoseen hy. Bawipa im awhkawng zoseennaak ni pek khqi nyng.

۲۷ 27 یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید.

Bawipa Khawsa na awm nawh, ningnih awh vangnaak ce hlah law hy, lucik tloeng aham qamsa ce bawkthang ki awh qui ing khit lah uh.

۲۸ 28 تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng nyng; Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, nang ce ni zoeksang kawng.

۲۹ 29 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.

Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak taw kumqui dy cak hy.