مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.