مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.