مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.