مزامیر 111

۱ 1 هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

۲ 2 کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

۳ 3 کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

۴ 4 یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

۵ 5 ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

۶ 6 قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

۷ 7 کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

۸ 8 آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

۹ 9 فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

۱۰ 10 ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.