اعداد 29
| «و در روز اول ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد؛ در آن هیچ کار خدمت مکنید و برای شما روز نواختن کرنا باشد. | ۱ 1 |
“Hold a holy meeting on the first day of the seventh month. Don't do any of your normal work. This is the day when you will blow the trumpets.
| وقربانی سوختنی بجهت عطر خوشبوی خداوندبگذرانید، یک گاو جوان و یک قوچ، و هفت بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۲ 2 |
Present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all of them without defects, as a sacrifice acceptable to the Lord,
| و هدیه آردی آنها، سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو، ودو عشر برای هر قوچ. | ۳ 3 |
along with their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
| و یک عشر برای هر بره، از آن هفت بره. | ۴ 4 |
and one tenth of an ephah for each of the seven male lambs.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه تابرای شما کفاره شود. | ۵ 5 |
Also present a male goat as a sin offering to make you right.
| سوای قربانی سوختنی اول ماه و هدیه آردی‌اش، و قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردی‌اش، با هدایای ریختنی آنهابرحسب قانون آنها تا عطر خوشبو و هدیه آتشین خداوند باشد. | ۶ 6 |
These offerings are in addition to the monthly and daily burnt offerings along with their required grain offerings and drink offerings. They are burnt offerings acceptable to the Lord.
| «و در روز دهم این ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد. جانهای خود را ذلیل سازید وهیچ کار مکنید. | ۷ 7 |
Hold a holy meeting on the tenth day of this seventh month, and practice self-denial. Don't do any of your normal work.
| و قربانی سوختنی عطر خوشبوبرای خداوند بگذرانید، یک گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله که برای شما بی‌عیب باشند. | ۸ 8 |
Present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all of them without defects, acceptable to the Lord.
| و هدیه آردی آنها سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو عشر برای هر قوچ. | ۹ 9 |
They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
| و یک عشر برای هر بره، از آن هفت بره. | ۱۰ 10 |
and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.
| و یک بز نر برای قربانی گناه سوای قربانی گناه کفاره‌ای و قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردی‌اش و هدایای ریختنی آنها. | ۱۱ 11 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the sin offering to make you right and the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز پانزدهم ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد، هیچ کار خدمت مکنید و هفت روز برای خداوند عید نگاه دارید. | ۱۲ 12 |
Hold a holy meeting on the fifteenth day of the seventh month. Don't do any of your normal work. You are to celebrate a festival dedicated to the Lord for seven days.
| و قربانی سوختنی هدیه آتشین عطر خوشبو برای خداوندبگذرانید. سیزده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله که برای شما بی‌عیب باشند. | ۱۳ 13 |
Present the following as a burnt offering acceptable to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| و بجهت هدیه آردی آنها سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو از آن سیزده گاو، و دو عشر برای هر قوچ از آن دو قوچ. | ۱۴ 14 |
They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil for each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah for each of the two rams,
| ویک عشر برای هر بره از آن چهارده بره. | ۱۵ 15 |
and one tenth of an ephah for each of the fourteen lambs.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن. | ۱۶ 16 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز دوم، دوازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۱۷ 17 |
On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۱۸ 18 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردی‌اش، و هدایای ریختنی آنها. | ۱۹ 19 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز سوم، یازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۲۰ 20 |
On the third day present eleven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۲۱ 21 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردی‌اش و هدیه ریختنی آن. | ۲۲ 22 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز چهارم ده گاو جوان و دو قوچ وچهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۲۳ 23 |
On the fourth day present ten young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| و هدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوها وقوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۲۴ 24 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| ویک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، و هدیه آردی‌اش و هدیه ریختنی آن. | ۲۵ 25 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز پنجم، نه گاو جوان و دو قوچ وچهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۲۶ 26 |
On the fifth day present nine young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| و هدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوها وقوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۲۷ 27 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| ویک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی و هدیه آردی‌اش و هدیه ریختنی آن. | ۲۸ 28 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز ششم، هشت گاو جوان و دوقوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۲۹ 29 |
On the sixth day present eight young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۳۰ 30 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی و هدیه آردی‌اش و هدایای ریختنی آن. | ۳۱ 31 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز هفتم، هفت گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۳۲ 32 |
On the seventh day present seven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
| وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۳۳ 33 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی و هدیه آردی‌اش و هدیه ریختنی آن. | ۳۴ 34 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| «و در روز هشتم، برای شما جشن مقدس باشد؛ هیچ کار خدمت مکنید. | ۳۵ 35 |
On the eighth day all of you are to meet together. Don't do any of your normal work.
| و قربانی سوختنی هدیه آتشین عطر خوشبو برای خداوندبگذرانید، یک گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله بی‌عیب. | ۳۶ 36 |
Present the following as a burnt offering acceptable to the Lord: one bull, two rams, and seven male lambs a year old, all of them without defects.
| و هدایای آردی وهدایای ریختنی آنها برای گاو و قوچ و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون. | ۳۷ 37 |
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
| و یک بز نر برای قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی، باهدیه آردی‌اش و هدیه ریختنی آن. | ۳۸ 38 |
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
| اینها را شما در موسمهای خود برای خداوند بگذرانید، سوای نذرها و نوافل خودبرای قربانی های سوختنی و هدایای آردی وهدایای ریختنی و ذبایح سلامتی خود.» | ۳۹ 39 |
Present these offerings to the Lord at the times you are required to do so, in addition to your offerings to fulfill a promise and freewill offerings, whether they are burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”
| پس برحسب هر‌آنچه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، موسی بنی‌اسرائیل را اعلام نمود. | ۴۰ 40 |
Moses repeated all this to the Israelites as the Lord ordered him to do.
