نحمیا 7

۱ 1 و چون حصار بنا شد و درهایش را برپانمودم و دربانان و مغنیان و لاویان ترتیب داده شدند،

पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,

۲ 2 آنگاه برادر خود حنانی و حننیارئیس قصر را، زیرا که او مردی امین و بیشتر ازاکثر مردمان خداترس بود، بر اورشلیم فرمان دادم.

मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्‍वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्‍वरदेखि डराउँथे ।

۳ 3 و ایشان را گفتم دروازه های اورشلیم را تاآفتاب گرم نشود باز نکنند و مادامی که حاضرباشند، درها را ببندند و قفل کنند و از ساکنان اورشلیم پاسبانان قرار دهید که هر کس به پاسبانی خود و هر کدام به مقابل خانه خویش حاضرباشند.

मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्‍नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्‍ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्‍ने राख्‍न नियुक्त गर्नू ।”

۴ 4 و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.

अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।

۵ 5 و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامه‌ها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:

मेरा परमेश्‍वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।

۶ 6 اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر پادشاه بابل به اسیری برده بود، برآمده بودند و هر کدام از ایشان به اورشلیم و یهودا به شهر خود برگشته بودند.

“राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

۷ 7 اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्‍न लिखित छ ।

۸ 8 بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.

परोशका परिवारका २,१७२

۹ 9 بنی شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.

शपत्‍याहका परिवारका ३७२

۱۰ 10 بنی آرح، ششصد و پنجاه و دو.

आराका परिवारका ६५२

۱۱ 11 بنی فحت موآب از بنی یشوع و یوآب، دو هزار و هشتصد وهجده.

येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८

۱۲ 12 بنی عیلام، هزار و دویست و پنجاه وچهار.

एलामका परिवारका १,२५४

۱۳ 13 بنی زتو، هشتصد و چهل و پنج.

जत्तूका परिवारका ८४५

۱۴ 14 بنی زکای، هفتصد و شصت.

जक्‍कैका परिवारका ७६०

۱۵ 15 بنی بنوی، ششصد و چهل و هشت.

बिन्‍नूईका परिवारका ६४८

۱۶ 16 بنی بابای، ششصد وبیست و هشت.

बेबैका परिवारका ६२८

۱۷ 17 بنی عزجد، دو هزار و سیصد وبیست و دو.

अज्‍गादका परिवारका २,३२२

۱۸ 18 بنی ادونیقام، ششصد و شصت وهفت.

अदोनीकामका परिवारका ६६७

۱۹ 19 بنی بغوای، دو هزار و شصت و هفت.

बिग्‍वैका परिवारका २,०६७

۲۰ 20 بنی عادین، ششصد و پنجاه و پنج.

आदीनका परिवारका ६५५

۲۱ 21 بنی آطیراز (خاندان ) حزقیا، نود و هشت.

हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

۲۲ 22 بنی حاشوم، سیصد و بیست و هشت.

हाशूमका परिवारका ३२८

۲۳ 23 بنی بیصای، سیصد وبیست و چهار.

बेजैका परिवारका ३२४

۲۴ 24 بنی حاریف، صد و دوازده.

हारीपका परिवारका ११२

۲۵ 25 بنی جبعون، نود و پنج.

गिबोनका परिवारका ९५

۲۶ 26 مردمان بیت لحم ونطوفه، صد و هشتاد و هشت.

बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८

۲۷ 27 مردمان عناتوت، صد و بیست و هشت.

अनातोतका मानिसहरू १२८

۲۸ 28 مردمان بیت عزموت، چهل و دو.

बेथ-अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

۲۹ 29 مردمان قریه یعاریم و کفیره و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.

किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

۳۰ 30 مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.

रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

۳۱ 31 مردمان مکماس، صد و بیست و دو.

मिकमाशका मानिसहरू २२

۳۲ 32 مردمان بیت ایل و عای، صد و بیست و سه.

बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३

۳۳ 33 مردمان نبوی دیگر، پنجاه و دو.

अर्को नेबोका मानिसहरू ५२

۳۴ 34 بنی عیلام دیگر، هزارو دویست و پنجاه و چهار.

अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

۳۵ 35 بنی حاریم، سیصدو بیست.

हारीमका मानिसहरू ३२०

۳۶ 36 بنی اریحا، سیصد و چهل و پنج.

यरीहोका मानिसहरू ३४५

۳۷ 37 بنی لود و حادید و اونو، هفتصد و بیست و یک.

लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१

۳۸ 38 بنی سنائه، سه هزار و نه صد و سی.

सेनाहका मानिसहरू ३,९३०

۳۹ 39 و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.

पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३

۴۰ 40 بنی امیر، هزار و پنجاه و دو.

इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

۴۱ 41 بنی فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.

पशहूरका परिवारका १,२४७

۴۲ 42 بنی حاریم، هزار و هفده.

हारीमका परिवारका १,०१७

۴۳ 43 و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.

लेवीहरू: होदबिया, बिन्‍नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४

۴۴ 44 و مغنیان: بنی آساف، صد وچهل و هشت.

गायकहरू: आसापका परिवारका १४८

۴۵ 45 و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.

द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३८

۴۶ 46 و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.

मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

۴۷ 47 بنی فیروس، بنی سیعا، بنی فادون.

कोरेस, सीआ, पादोन,

۴۸ 48 بنی لبانه، بنی حجابه، بنی سلمای.

लेबाना, हगाबा, शल्‍मै,

۴۹ 49 بنی حانان، بنی جدیل، بنی جاحر.

हानान, गिद्देल, गहर,

۵۰ 50 بنی رآیا، بنی رصین، بنی نقودا.

रायाह, रसीन, नकोदा,

۵۱ 51 بنی جزام، بنی عزا، بنی فاسیح.

गज्‍जाम, उज्‍जा, पसेह,

۵۲ 52 بنی بیسای، بنی معونیم، بنی نفیشسیم.

बेजै, मोनिम, नेपुसीम,

۵۳ 53 بنی بقبوق، بنی حقوفا، بنی حرحور.

बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

۵۴ 54 بنی بصلیت، بنی محیده، بنی حرشا.

बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

۵۵ 55 بنی برقوس، بنی سیسرا، بنی تامح.

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

۵۶ 56 بنی نصیح، بنی حطیفا.

नसीह, र हतीपाका परिवारहरू

۵۷ 57 و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای، بنی سوفرت، بنی فریدا.

सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,

۵۸ 58 بنی یعلا، بنی درقون، بنی جدیل.

याला, दर्कोन, गिद्देल,

۵۹ 59 بنی شفطیا، بنی حطیل، بنی فوخره حظبائیم، بنی آمون.

शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।

۶۰ 60 جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.

मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२

۶۱ 61 و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشاکروب و ادون و امیر برآمده بودند، اماخاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستندداد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه.

तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनी बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

۶۲ 62 بنی دلایا، بنی طوبیا، بنی نقوده، ششصد و چهل و دو.

दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६४२

۶۳ 63 و ازکاهنان: بنی حبایا، بنی هقوص، بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفته بود، پس به نام ایشان مسمی شدند.

पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्‍कोसका परिवार, र बर्जिल्‍लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।

۶۴ 64 اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।

۶۵ 65 پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشود، از قدس اقداس نخورند.

पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।

۶۶ 66 تمامی جماعت با هم چهل و دو هزارو سیصد و شصت نفر بودند.

सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।

۶۷ 67 سوای غلامان وکنیزان ایشان که هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند و مغنیان و مغنیات ایشان دویست وچهل و پنج نفر بودند.

यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।

۶۸ 68 و اسبان ایشان، هفتصدو سی و شش و قاطران ایشان، دویست و چهل وپنج.

तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्‍चर २४५,

۶۹ 69 و شتران، چهار صد و سی و پنج وحماران، ششهزار و هفتصد و بیست بود.

ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।

۷۰ 70 و بعضی از روسای آبا هدایا به جهت کاردادند. اما ترشاتا هزار درم طلا و پنجاه قاب وپانصد و سی دست لباس کهانت به خزانه داد.

परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्‍का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।

۷۱ 71 وبعضی از روسای آبا، بیست هزار درم طلا و دوهزار و دویست منای نقره به خزینه به جهت کاردادند.

परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्‍का र २,२०० चाँदीका सिक्‍का दिए ।

۷۲ 72 و آنچه سایر قوم دادند این بود: بیست هزار درم طلا و دو هزار منای نقره و شصت وهفت دست لباس کهانت.

बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्‍का, २,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।

۷۳ 73 پس کاهنان و لاویان و دربانان و مغنیان و بعضی از قوم و نتینیم و جمیع اسرائیل، در شهرهای خود ساکن شدند و چون ماه هفتم رسید، بنی‌اسرائیل در شهرهای خودمقیم بودند.

यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”