یوشع 12

۱ 1 و اینانند ملوک آن زمین که بنی‌اسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.

उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।

۲ 2 سیهون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، واز عروعیر که به کناره وادی ارنون است، و ازوسط وادی و نصف جلعاد تا وادی یبوق که سرحد بنی عمون است، حکمرانی می‌کرد.

अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,

۳ 3 و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.

और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।

۴ 4 و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.

और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,

۵ 5 ودر کوه حرمون و سلخه و تمامی باشان تا سر حدجشوریان و معکیان و بر نصف جلعاد تا سرحدسیهون، ملک حشبون حکمرانی می‌کرد.

और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।

۶ 6 اینهارا موسی بنده خداوند و بنی‌اسرائیل زدند، وموسی بنده خداوند آن را به روبینیان و جادیان ونصف سبط منسی به ملکیت داد.

उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।

۷ 7 و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنی‌اسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا می‌رود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد.

और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।

۸ 8 در کوهستان و هامون و عربه ودشتها و صحرا و در جنوب از حتیان و اموریان وکنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان.

पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;

۹ 9 یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.

एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।

۱۰ 10 و یکی ملک اورشلیم و یکی ملک حبرون.

एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,

۱۱ 11 و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.

एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,

۱۲ 12 و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.

एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,

۱۳ 13 و یکی ملک دبیر و یکی ملک جادر.

एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,

۱۴ 14 و یکی ملک حرما و یکی ملک عراد.

एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,

۱۵ 15 و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.

एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,

۱۶ 16 و یکی ملک مقیده و یکی ملک بیت ئیل.

एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,

۱۷ 17 و یکی ملک تفوح و یکی ملک حافر.

एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,

۱۸ 18 و یکی ملک عفیق و یکی ملک لشارون.

एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,

۱۹ 19 و یکی ملک مادون و یکی ملک حاصور.

एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,

۲۰ 20 و یکی ملک شمرون مرون و یکی ملک اکشاف.

एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,

۲۱ 21 و یکی ملک تعناک و یکی ملک مجدو

एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,

۲۲ 22 و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.

एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,

۲۳ 23 و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.

एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।

۲۴ 24 پس یکی ملک ترصه وجمیع ملوک سی و یک نفر بودند.

एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।