پیدایش 10

۱ 1 این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।

۲ 2 پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای ویاوان و توبال و ماشک و تیراس.

गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।

۳ 3 و پسران جومر: اشکناز و ریفات و توجرمه.

अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।

۴ 4 و پسران یاوان: الیشه و ترشیش و کتیم و رودانیم.

एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।

۵ 5 از اینان جزایرامت‌ها منشعب شدند در اراضی خود، هر یکی موافق زبان و قبیله‌اش در امت های خویش.

यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्‍नो जातिअनुरूप आ-आफ्‍नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।

۶ 6 و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.

कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।

۷ 7 و پسران کوش: سبا و حویله و سبته ورعمه و سبتکا. و پسران رعمه: شبا و ددان.

सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।

۸ 8 وکوش نمرود را آورد. او به جبار شدن در جهان شروع کرد.

कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।

۹ 9 وی در حضور خداوند صیادی جبار بود. از این جهت می‌گویند: «مثل نمرود، صیاد جبار در حضور خداوند.»

तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्‍तिशाली सिकारी ।”

۱۰ 10 و ابتدای مملکت وی، بابل بود و ارک و اکد و کلنه در زمین شنعار.

तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्‍कद र कल्नेह थिए ।

۱۱ 11 از آن زمین آشور بیرون رفت، و نینوا ورحوبوت عیر، و کالح را بنا نهاد،

तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,

۱۲ 12 و ریسن را درمیان نینوا و کالح. و آن شهری بزرگ بود.

र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।

۱۳ 13 ومصرایم لودیم و عنامیم و لهابیم و نفتوحیم راآورد.

मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्‍तूही

۱۴ 14 و فتروسیم و کسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند و کفتوریم را.

पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

۱۵ 15 و کنعان، صیدون، نخست زاده خود، وحت را آورد.

कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,

۱۶ 16 ویبوسیان و اموریان و جرجاشیان را

यबूसी, एमोरी,

۱۷ 17 و حویان وعرقیان و سینیان را

गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,

۱۸ 18 و اروادیان و صماریان وحماتیان را. و بعد از آن، قبایل کنعانیان منشعب شدند.

अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।

۱۹ 19 و سرحد کنعانیان از صیدون به سمت جرار تا غزه بود، و به سمت سدوم و عموره وادمه و صبوئیم تا به لاشع.

कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।

۲۰ 20 اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی وامت های خود.

तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

۲۱ 21 و از سام که پدر جمیع بنی عابر و برادریافث بزرگ بود، از او نیز اولاد متولد شد.

येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।

۲۲ 22 پسران سام: عیلام و آشور و ارفکشاد و لود وارام.

एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।

۲۳ 23 و پسران ارام: عوص و حول و جاتر وماش.

ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।

۲۴ 24 و ارفکشاد، شالح را آورد، و شالح، عابررا آورد.

अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।

۲۵ 25 و عابر را دو پسر متولد شد. یکی رافالج نام بود، زیرا که در ایام وی زمین منقسم شد. و نام برادرش یقطان.

एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

۲۶ 26 و یقطان، الموداد و شالف و حضرموت و یارح را آورد،

योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

۲۷ 27 و هدورام واوزال و دقله را،

हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,

۲۸ 28 و عوبال و ابیمائیل و شبا را،

ओबाल, अबमाएल, शेबा,

۲۹ 29 و اوفیر و حویله و یوباب را. این همه پسران یقطان بودند.

ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।

۳۰ 30 و مسکن ایشان از میشا بود به سمت سفاره، که کوهی از کوههای شرقی است.

तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।

۳۱ 31 اینانند پسران سام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی خود برحسب امت های خویش.

तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

۳۲ 32 اینانند قبایل پسران نوح، برحسب پیدایش ایشان در امت های خود که از ایشان امت های جهان، بعد از طوفان منشعب شدند.

तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।