اول تواریخ 8

۱ 1 و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

Ang lima ka mga anak nga lalaki ni Benjamin mao sila si Bela ang iyang kamagulangan, si Ashbel, si Ahara,

۲ 2 و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

si Noha, ug si Rafa.

۳ 3 و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

Ang mga anak ni Bela mao sila si Adar, si Gera, si Abihud,

۴ 4 و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

si Abishua, si Naaman, si Ahoa,

۵ 5 و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

si Gera, si Shefufan, ug si Huram.

۶ 6 و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

Mao kini ang mga kaliwat ni Ehud nga mao ang mga pangulo usab sa banay alang sa mga lumolupyo sa Geba, nga gipapahawa ngadto sa Manahat:

۷ 7 و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

si Naaman, si Ahija, ug si Gera. Sa kataposan, si Gera ang nangulo sa ilang pagbiya. Siya mao ang amahan ni Uza ug ni Ahihud.

۸ 8 و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

Si Shaharaim ang nahimong amahan sa mga kabataan sa yuta sa Moab, human siya makigbulag sa iyang mga asawa nga si Hushim ug si Baara.

۹ 9 پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Sa iyang asawa nga si Hodes, nahimong amahan si Shaharaim ni Jobab, ni Zibia, ni Mesha, ni Malcam,

۱۰ 10 و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

ni Jeuz, ni Sakia, ug ni Mirma. Mao kini ang iyang mga anak nga maoy mga pangulo sa ilang mga banay.

۱۱ 11 و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

Nahimo na siyang amahan daan ni Abitub ug ni Elpaal pinaagi kang Hushim.

۱۲ 12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Ang mga anak nga lalaki ni Elpaal mao sila si Eber, Misham, ug si Shemed (nga nagtukod sa Ono ug sa Lod uban ang mga kasikbit nga mga baryo).

۱۳ 13 و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

Anaa usab si Beria ug si Shema. Sila mao ang mga pangulo sa mga banay nga lumulupyo sa Ayalon, nga nagpapahawa sa mga lumulupyo sa Gat.

۱۴ 14 و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Beria: si Ahio, si Sashak, si Jeremot,

۱۵ 15 و زَبَديا و عارَد و عادَر.

si Zebadia, si Arad, si Eder,

۱۶ 16 و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

si Micael, si Ishpa, ug si Joha.

۱۷ 17 و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Elpaal: si Zebadia, si Meshulam, si Hizki, si Heber,

۱۸ 18 و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

si Ishmerai, si Izlia, ug si Jobab.

۱۹ 19 و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Shimei: si Jakim, si Zicri, si Zabdi,

۲۰ 20 و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

si Elienai, si Ziletai, si Eliel,

۲۱ 21 و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

si Adaya, si Beraia, ug si Shimrat.

۲۲ 22 و يشفان و عابَر و ايليئيل.

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Sashak: si Ishpan, si Eber, si Eliel,

۲۳ 23 و عَبدون و زِکرِي و حانان،

si Abdon, si Zicri, si Hanan,

۲۴ 24 و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

si Hanania, si Elam, si Antotia,

۲۵ 25 و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

si Ifdeia, ug si Penuel.

۲۶ 26 و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Jeroham: si Shamsherai, si Sheharia, si Atalia,

۲۷ 27 و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

si Jaareshia, si Elija, ug si Zicri.

۲۸ 28 اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Mao kini ang mga pangulo sa mga banay nga nagpuyo sa Jerusalem.

۲۹ 29 و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

Ang amahan ni Gibeon mao si Jeil kansang ngalan sa asawa mao si Maaca nga nagpuyo sa Gibeon.

۳۰ 30 و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

Ang iyang kamagulangan mao si Abdon, gisundan ni Zur, ni Kis, ni Baal, ni Nadab,

۳۱ 31 و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

ni Gedor, ni Ahio ug ni Zeker.

۳۲ 32 و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

Ang laing anak nga lalaki ni Jeil mao si Meklot nga maoy amahan ni Shimea. Nagpuyo usab sila duol sa ilang mga kabanay sa Jerusalem.

۳۳ 33 و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

Si Ner mao ang amahan ni Kis. Si Kis mao ang amahan ni Saul. Si Saul mao ang amahan ni Jonathan, ni Malkisua, ni Abinadab, ug ni Ishbaal.

۳۴ 34 و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

Ang anak ni Jonathan mao si Merib Baal. Si Merib Baal mao ang amahan ni Mica.

۳۵ 35 و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

Ang mga anak nga lalaki ni Mica mao sila si Piton, si Melec, si Tarea, ug si Ahaz.

۳۶ 36 و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

Si Ahaz mao ang amahan ni Jehoada. Si Jehoada mao ang amahan ni Alemet, ni Azmavet, ug ni Zimri. Si Zimri mao ang amahan ni Moza.

۳۷ 37 و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

Si Moza mao ang amahan ni Binea. Si Binea mao ang amahan ni Rafa. Si Rafa mao ang amahan ni Eleasa. Si Eleasa mao ang amahan ni Azel.

۳۸ 38 و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

Adunay unom ka mga anak nga lalaki si Azel: si Azrikam, si Bokeru, si Ishmael, si Searia, si Obadia, ug si Hanan. Kining tanan mao ang mga anak ni Azel.

۳۹ 39 و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

Ang mga anak nga lalaki sa iyang igsoon nga si Eshek mao sila si Ulam ang iyang kamagulangan, si Jeus ang ikaduha, ug ang ikatulo si Elifelet.

۴۰ 40 و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.

Ang mga anak ni Ulam mga manggugubat ug mga mamamana. Daghan silag mga anak ug mga apo nga lalaki, mga 150 ang gidaghanon. Kining tanan sakop sa mga kaliwat ni Benjamin.