اول تواریخ 24
| و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار. | ۱ 1 |
E quanto aos filhos de Aarão, estes foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.
| و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند. | ۲ 2 |
E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.
| و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود، | ۳ 3 |
E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Ahimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
| و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند. | ۴ 4 |
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.
| پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند. | ۵ 5 |
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maioraes do sanctuario e maioraes da casa de Deus, assim d'entre os filhos de Eleazar, como d'entre os filhos de Ithamar.
| و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد. | ۶ 6 |
E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão d'entre os levitas, perante o rei, e os principes, e Zadok, o sacerdote, e Ahimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos paes entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma d'entre as casas dos paes se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Ithamar.
| و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا، | ۷ 7 |
E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,
| و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم، | ۸ 8 |
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
| و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين، | ۹ 9 |
A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin.
| و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا، | ۱۰ 10 |
A setima a Hakkos, a oitava a Abias,
| و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا، | ۱۱ 11 |
A nona a Jesua, a decima a Sechanias,
| و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم، | ۱۲ 12 |
A undecima a Eliasib, a duodecima a Jakim,
| و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب، | ۱۳ 13 |
A decima terceira a Huppa, a decima quarta a Jesebeab,
| و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير، | ۱۴ 14 |
A decima quinta a Bilga, a decima sexta a Immer,
| و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص، | ۱۵ 15 |
A decima setima a Hezir, a decima oitava a Happises,
| و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل، | ۱۶ 16 |
A decima nona a Petahias, a vigesima a Jehezkel,
| و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول، | ۱۷ 17 |
A vigesima primeira a Jachin, a vigesima segunda a Gamul,
| و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا. | ۱۸ 18 |
A vigesima terceira a Delaias, a vigesima quarta a Maazias.
| پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد. | ۱۹ 19 |
O officio d'estes no seu ministerio era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pae, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.
| و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا. | ۲۰ 20 |
E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos de Subael, Jehdias.
| و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس، | ۲۱ 21 |
Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias Issias era chefe;
| و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت. | ۲۲ 22 |
Dos isharitas, Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;
| و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام. | ۲۳ 23 |
E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
| از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير. | ۲۴ 24 |
Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
| و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا. | ۲۵ 25 |
O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacharias;
| و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو. | ۲۶ 26 |
Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
| و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري. | ۲۷ 27 |
Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;
| و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود. | ۲۸ 28 |
De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.
| و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل، | ۲۹ 29 |
Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;
| و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند. | ۳۰ 30 |
E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
| ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند. | ۳۱ 31 |
E tambem elles lançaram sortes egualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os chefes dos paes entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos paes e bem assim seu irmão menor.
