اول تواریخ 24

۱ 1 و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

Magi e migepe mag yawuot Harun. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar.

۲ 2 و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

To Nadab kod Abihu notho motelone wuon-gi kendo ne gionge gi yawuowi; omiyo Eliazar kod Ithamar ema ne otiyo kaka jodolo.

۳ 3 و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

Daudi nopogogi e migepe kaluwore kaka nopognigi tich kikonye gi Zadok ma nyakwar Eliazar kod Ahimelek ma nyakwar Ithamar.

۴ 4 و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

Jotelo mangʼeny nonwangʼ e nyikwa Eliazar moloyo nyikwa Ithamar kendo nopog-gi kaluwore gi tichgi. Jotend anywola apar gauchiel nowuok kuom nyikwa, Eliazar to gi jotend anywola aboro nowuok kuom nyikwa Ithamar.

۵ 5 پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

Negipogogi maonge dewo wangʼ ka gigoyo ombulu nikech ne nitie jotelo mag kama ler mar lemo, to gi mag Nyasaye e kind nyikwa Eliazar kod Ithamar.

۶ 6 و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

Jagoro Shemaya wuod Nethanel ma ja-Lawi nondiko nying-gi e nyim ruoth, to gi jotelo, ne gin Zadok jadolo, Ahimelek wuod Abiathar kod jotend anywola mag jodolo kod mag jo-Lawi ka gikawo ngʼato achiel koa e anywola mar Eliazar, to machielo koa e anywola mar Ithamar.

۷ 7 و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

Ombulu mokwongo nolwar ne Jehoyarib, to mar ariyo ne Jedaya,

۸ 8 و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

mar adek ne Harim, to mar angʼwen ne Seorim,

۹ 9 و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

mar abich ne Malkija, to mar auchiel ne Mijamin,

۱۰ 10 و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

mar abiriyo ne Hakoz, to mar aboro ne Abija,

۱۱ 11 و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

mar ochiko ne Jeshua, to mar apar ne Shekania,

۱۲ 12 و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

mar apar gachiel ne Eliashib, to mar apar gariyo ne Jakim,

۱۳ 13 و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

mar apar gadek ne Hupa, to mar apar gangʼwen ne Jeshebeab,

۱۴ 14 و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

mar apar gabich ne Bilga, to mar apar gauchiel ne Imer,

۱۵ 15 و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

mar apar gabiriyo ne Hezir, to mar apar gaboro ne Hapizez,

۱۶ 16 و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

mar apar gochiko ne Pethahia, to mar piero ariyo ne Jehezkel,

۱۷ 17 و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

mar piero ariyo gachiel ne Jakin, to mar piero ariyo gariyo ne Gamul,

۱۸ 18 و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

mar piero ariyo gadek ne Delaya to mar piero ariyo gangʼwen ne Mazia.

۱۹ 19 پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

Ma e kaka nochan-gi mondo giti kane gidonjo e hekalu mar Jehova Nyasaye kaluwore gi chike mane Jehova Nyasaye ma Nyasach Israel nochiko Harun kwargi.

۲۰ 20 و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

Nyikwa Lawi mamoko e magi: Koa kuom yawuot Amram noyier Shubael; koa kuom yawuot Shubael noyier Jedeya.

۲۱ 21 و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

Koa kuom yawuot Rehabia noyier Ishia mokwongo.

۲۲ 22 و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

Koa kuom Izhar noyier Shelomoth; koa kuom yawuot Shelomoth noyier Jahath.

۲۳ 23 و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

Yawuot Hebron mane oyier ne gin: Jeria mokwongo, mar ariyo Amaria, mar adek Jahaziel kod mar angʼwen Jekameam.

۲۴ 24 از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

Wuod Uziel mane oyier ne en, Mika, to kuom yawuot Mika noyier Shamir.

۲۵ 25 و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

Owadgi Mika mane oyier ne en Ishia, to kuom yawuot Ishia noyier Zekaria.

۲۶ 26 و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

Yawuot Merari mane oyier ne gin: Mali kod Mushi. To kuom yawuot Jazia noyier Beno.

۲۷ 27 و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

Kuom yawuot Merari: noyier Jazia: to kuom yawuot Jazia noyier Beno, Shoham, Zakur kod Ibri.

۲۸ 28 و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

Koa kuom Mali noyier Eliazar mane ok onywolo yawuowi.

۲۹ 29 و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

Koa kuom Kish, noyier wuod Kish miluongo ni Jeramel.

۳۰ 30 و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

Koa kuom yawuot Mushi noyier Mali, Eder kod Jerimoth. Magi e jo-Lawi mane oyier kaluwore gi anywolagi.

۳۱ 31 ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.

Gin bende negigoyo ombulu mana kaka jowetegi ma nyikwa Harun notimo e nyim Ruoth Daudi kod Zadok, Ahimelek kaachiel gi jotelo mag anywola mag jodolo kod jo-Lawi. Jomadongo notimnegi mana machalre gi jomatindo.