ਕਹਾਉਤਾਂ 5
Сине мој, слушај мудрост моју, к разуму мом пригни ухо своје,
Да се држиш разборитости, и усне твоје да хране знање.
Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
Али јој је последак горак као пелен, оштар као мач с обе стране оштар.
Ноге јој силазе к смрти, до пакла допиру кораци њени. (Sheol h7585)
6 ੬ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੱਧਰਾ ਰਾਹ ਉਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
Да не би мерио пут животни, савијају се стазе њене да не знаш.
Зато, децо, послушајте мене, и не одступајте од речи уста мојих.
Нека је далеко од ње пут твој, и не приближуј се к вратима куће њене,
Да не би дао другима славе своје и година својих немилостивоме,
Да се не би туђинци наситили твог блага и труд твој да не би био у туђој кући,
И да не ридаш на послетку, кад се строши месо твоје и тело твоје,
И кажеш: Како мрзих на наставу, и како срце моје презира карање!
И не послушах глас учитеља својих, и не пригнух уха свог к онима који ме учаху!
Умало не западох у свако зло усред збора и скупштине.
Пиј воду из свог студенца и што тече из твог извора.
Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.
Имај их сам за се, а не туђин с тобом.
Благословен да је извор твој, и весели се женом младости своје;
19 ੧੯ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹਰਨੀ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀ ਹਰਨੋਟੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੂੰ ਨਿੱਤ ਓਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਰਹਿ।
Нека ти је као кошута мила и као срна љупка; дојке њене нека те опијају у свако доба, у љубави њеној посрћи једнако.
А зашто би, сине, посртао за туђинком и голио недра туђој,
Кад су пред очима Господу путеви свачији, и мери све стазе његове?
22 ੨੨ ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਬਦੀਆਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਾਪ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа греха својих заплешће се;
Умреће без наставе, и од мноштва лудости своје лутаће.
